The rise of the legal ops function might be bringing a greater understanding and sophistication to the way that corporate legal departments look at and leverage data. But while many in-house counsel might have grown increasingly comfortable asking for and analyzing billing-related data, the type of high-level insights that can help shape trial outcomes or litigation strategies could remain just out of reach.