Data analytics may already be helping to shift the power balance between law firms and corporate legal departments by providing in-house teams with a solid foundation for weighing in on case strategies or individual attorney selection. But as analytic technology potentially becomes a greater part of those key relationships over the next few years, some familiar problems that have cast a shadow over other legal technologies may begin to emerge.