Today, practice and case management software company MyCase announced it has been sold by its parent company AppFolio for approximately $193 million to private equity firm Apax Funds. The deal is expected to close by the end of the third quarter.