The pandemic has led to significant changes in firms, such as improved efficiency and collaboration, but concerns have emerged this year over retention, burnout and morale, according to a new study.