Huya, China's largest online video game company, has agreed to be purchased by DouYu International Holdings, another livestream gaming company, in what will create an $11 billion gaming giant in the world's largest streaming market.