Keeping track of available legal tech tools and explaining how they differentiate from competition is a tall task. But after helping its own attorneys with this challenge, Orrick Herrington & Sutcliffe wants to make the task easier for in-house counsel as well.