Today's ecosystem gives corporate legal departments their pick of selections for outsourcing work, but decisions between players such as traditional law firms or the Big Four may ultimately come down to who understands a company's business needs the best. And the answer isn't necessarily cut and dry.