The U.S. House on Tuesday passed bipartisan legislation that would make PACER free for the public, handing a win to transparency advocates despite the federal judiciary's opposition to the bill.