The "open access" matter management platform Lupl has spent time under the pandemic in closed beta, building towards a public release. Now, the company incubated by a host of law firms and corporations will do so with a lot of extra funding.