The latest Section 230 reform proposal would more than triple the number of statutory exceptions to the law that helps shield online platforms from liability for user-generated content.