Today, Athennian became the latest legal tech company in recent months to announce a multimillion-dollar investment. But the legal entity management software company's announcement stands out because one of its investors is a fellow legal tech entrepreneur, Clio CEO and co-founder Jack Newton.