Practice management software company AbacusNext has been a staple in legal technology through its AbacusLaw and HotDocs products. But now, it is looking to take the next step in its growth with a new investment.