U.K.-based Schillings, the world's largest defamation and privacy law firm, has partnered with Legendary, an American technology startup, to help clients manage their reputations online.