Fraudsters have turned to messaging service WhatsApp in the latest bid to impersonate law firms during the pandemic.