Likening his client's claim to that of an athlete with a monetizable image, an attorney representing a TV reporter who is suing social media websites over misuse of her likeness argued to a federal appeals court Wednesday that the case should fit a narrow exception to a law that bars suits against online content providers.