So far, 2021 is probably not going as smoothly as e-discovery and data analytics software provider Nuix hoped.