No one understands the workflow of a lawyer quite like another lawyer. That's one of the reasons why buyers of legal tech are drawn to products developed by current or former attorneys.