Virtual and augmented reality are burgeoning technologies that are getting little direct attention from U.S. lawmakers and regulatory bodies. And with little public pressure, and the tech already falling under the scope of broader laws, that situation is unlikely to change anytime soon, lawyers said.