Which cloud infrastructure a legal tech company's software sits on starts off as a standard question asked by all law firms and corporate legal departments. But for a client base that's just recently started to embrace the cloud, a vendor leveraging a little-known cloud provider could be a deal-killer.