The legal tech sector is raising more money than years past, but it's going to a select few.