In less than a month, three legal tech companies went public. On Wednesday, DISCO Inc. debuted on the New York Stock Exchange, after LegalZoom and Intapp entered the public market on June 30.