Moving day is never anyone's favorite square on the calendar. But migrating from one e-discovery service to another can significantly tax the human and operational resources of small and midsize law firms—and not just for a single day.