How-to videos and other self-service content may become essential offerings for legal tech companies looking for a scalable way to address the product support needs of a growing client base. Still, distilling complex technology questions into a video isn't always an easy—or cost-effective—task.