While e-discovery boutiques are relatively rare in the legal market, their size hasn't limited their ability to pick up Big Law lateral hires when openings and opportunities arise.