Court reporter agency and tech provider Veritext is further expanding its northern reach with its acquisition of Vancouver-based court reporter agency Reportex, announced Tuesday.