Legal staffing companies are starting to branch into tech and managed services, while managed services companies are eyeing a similar expansion into staffing. But although both have their reasons for looking at the other side, proficiency in one doesn't necessarily guarantee success at the other.