It's a common occurrence these days for law firms and legal departments to partner with law schools in a bid support innovation projects—and reap the benefits of those efforts.