Business and legal software company Aderant announced Wednesday it has acquired American Legalnet (ALN), a provider of e-filing, calendaring and docketing solutions for the legal industry.