For the legal tech market, add yet another silver lining to the pandemic: An increased level of accessibility is helping attorneys better assist clients who may not be able to physically show up to meetings and court dates.