After 17 years as a lawyer for Walmart Inc., Veronica Gromada is exiting the in-house world and returning to private practice.