BNP Paribas' London head of legal for debt and equity has left the bank several months after his description of an Asian colleague as 'Hu She' in an internal email.