An Austrian non-profit that successfully challenged two seminal, transatlantic data transfer agreements says that a successor deal recently announced by authorities is unlikely to hold up in Europe's highest court.