As inflation worsens, legal chiefs and their in-house teams are stepping up and finding ways to help their companies tamp down a vast array of price hike fires. And a significant part of that work is reviewing contracts with service providers, clients and other business partners.