The breakneck tech evolution can be formidable, even for attorneys who might want to dip their toes into virtual waters. But despite its risks and drawbacks, law firms just can't seem to get enough of the metaverse.