Attorneys follow clients where they go, from videoconferences to using cryptocurrency and entering the metaverse. Now, clients are bringing up a new concern as they experiment with such technology—its environmental impact.