MyCase has long been known for its practice management solutions. But as the company continues to grow, it's moving increasingly into the document management arena—and undertaking a rebrand to match its new efforts.