An economy facing historic upward price pressures might just be the impetus the legal industry needs to move towards even more tech adoption.