Risk management and archiving software provider Smarsh is doubling down on expanding communication platform capabilities, announcing today that it has agreed to acquire Israel-based TeleMessage for an undisclosed sum.