After a lull for in-person events over the pandemic years, one law firm is killing two birds with one stone as the industry re-enters the workplace physically: office engagement and design thinking.