After spending about two decades as an operator doing some angel investing, Zach Posner started noticing a pattern in the legal tech industry: Most startups that built software in the legal space were being disregarded by venture capitalists.