Despite the growing amount of legal tech companies in the market, many law firms and legal professionals are reluctant to switch technology vendors. But as technology evolves, that may soon change.