Recent years have seen an increase in judicial analytics—data that helps litigators piece together their court strategy by offering information on case outcomes, dockets and more.