The Biden administration's intentions to crack down on illicit activities across the blockchain-powered digital asset space are no secret—but they are facing judicial pushback.