The legal tech industry has seen significant movement over the pandemic—with presumptive unicorn companies making headlines and a growing number of startups closing impressive funding rounds.