A late-developing bill that would require state courts to provide free, online access to civil case documents in most cases has sparked a new judiciary-related battlefront in the final weeks of the legislative session.