In spite of the growth legal tech has seen over the last few years, not all companies within the sector are created equal in the eyes of investors.