Legal research company Lex Machina, which is a part of LexisNexis, released on Tuesday a new motion metrics analytics addition to its main legal analytics platform: State Motion Metrics.