Many industries have had to adapt to an increasingly digitized world, where "cash only" signs on store windows are being replaced by "tap your card here" and digital wallets—and the legal industry is no exception.