Two years after its launch, startup Trustate, which looks to streamline the estate administration process, is realizing the importance of data in the trust and estate process—and just how overlooked it can be.