The data privacy world is experiencing some déjà vu.

"Session replay" software, widely used by website owners to track how users move around and interact with their website, has been behind a rise in data privacy lawsuits in recent months—again.